Talk:Spider Demon (Daughter)

Move
I think this page should be moved to "Spider Demon (Elder Sister)". The Japanese name translates to this and official English sources call her this. The Spider Demon family are named with respect to what they are to Rui. The same applies for Spider Demon (Son) who should be Spider Demon (Elder Brother).

Thanks, Luke (talk) 18:02, 2 January 2022 (UTC)


 * Per raws, her article actually used to be named "Older Sister Spider Demon" back before we'd renamed all our pages in accordance with the official Viz translation. The thing is, she's titled as the "Spider Demon (Daughter)" in the official English volume extras for volume 5 (see here), which is less correct to both Rui's perpective and the original raws, but is still technically canonically accurate to her role in the Spider Family. It's therefore not really a mistranslation we can discount and so we used it as her article name.


 * Spider Demon (Son) has no such profile in any volume extras, so his article is named in accordance with the daughter's; it would look odd for one to be "elder brother" and one to be "daughter". Hope that makes more sense! 『   Zen  . 』  talk  19:29, 2 January 2022 (UTC)


 * Thanks for the clarification! With that in mind, it makes sense. Luke (talk) 00:42, 3 January 2022 (UTC)