Thread:Arzene/@comment-34653611-20200610172229/@comment-38025530-20200610181716

The official translation is still somewhat true to the original kanji despite not really being the best possible reading, and it’s in our policies that we use it over fan translations for consistency and, well, because it’s official and we as the official wiki for KnY want to stick as close to that as possible. Apologies that we had to take your translation down; the thought was really appreciated but unfortunately our policies just don’t allow it even if it’s better than the ViZ translation.

 『 Zen. 』 talk  18:17, June 10, 2020 (UTC)