Thread:Unok/@comment-13965364-20190930021444/@comment-3544775-20191005200724

Sorry for the late reply, somehow missed it.

For the Pillars, we agreed that it can stay and both to be used. But any episode/chapter title should use the official translation which is given with Hashira.

The Twelve Kizuki can possible stay for now, until we discuss it too, as it also feels just untranslated. But I will have to discuss the term with others. For Lower-6, well no. Mostly because the translation comes from what's written in their eyes and that is what is indeed said in the eye, but full position has also "moon" kanji. So Lower-6 is just the short name for the position.

For the Breath, will need to discuss it too. Both are pretty similar, so we will need to decide which to keep. While I kinda agree 2nd one is more correct, it fore sure more weird.

For the quotes. Yes you can change them to official ones. Same as all technique names.